已经有 332 位同修浏览过本帖
《新编大藏经》编纂出版工作拉开帷幕
《新编大藏经》编纂出版工作拉开帷幕
历经多年的准备，日前，中国第一部标点本大藏经――《新编大藏经》编纂出版工作正式拉开帷幕。作为目前国家最大的出版工程之一，据大藏经编委会估计，完成后的《新编大藏经》字数约３亿，拟分３００册出版，预计５年内完成。
据中国教育报报道，《新编大藏经》的出版事宜由“新编大藏经编纂出版工作委员会”具体筹划，中国文联副主席、中国作协副主席丹增为委员会主任，汇集了一诚、学诚、冯其庸、黄心川、王尧、方立天、杜继文、白化文、傅璇琮、杨曾文等全国各地的学者、高僧一百余人，力求通过全面的收集、比勘、标点、整理，完成大藏经的现代化。
根据编纂计划，《新编大藏经》将对现存的（１９５０年以前）所有佛教经典、著述进行一次全面而系统的清理，预计收录经籍５６００余部（种），２５０００余卷，比目前收经种类最全的日本《大正藏》多出将近一倍。《新编大藏经》所选定的各经籍的底本力求“最善”，力求选择“源头版本”。为了适应现代人的阅读习惯，《新编大藏经》还将统一版式，用繁体字排印，规范某些异体字，适当地划分段落，并借助新式标点，彻底完成大藏经的现代化形式，从而成为中国有史以来收经种类最完备、版本最权威、使用最便利的现代读本。
大藏经是汇集佛教一切经典成为一部全书的总称。古时也叫做“一切经”，又略称为“藏经”，“藏”有“容纳、收藏”的意思。其内容主要是由经、律、论三部分组成，又称为“三藏经”，分别称为经藏、律藏和论藏。经是佛为指导弟子修行所说的理论；律是佛为他的信徒制订的日常生活所应遵守的规则；论是佛的弟子们阐明经的理论的著述。
大藏经的内容是非常丰富的，它是佛教及有关文化的一部大丛书。在大藏经里面，保存着现在印度久已失传的许多佛教经典，也包括了中国学者、高僧对佛教原理所作的创造性的阐释。大藏经不仅是佛教徒研究佛学的重要典籍，也是一般学者研究古代东方文化非常重要的资料。
“世界、宇宙、真理、实际、坚持”这些今天普通话中我们常用的词语，其实来自对佛教典籍的翻译创造。从这个细节来说，佛教文化对中国文化的影响是渗透性的、巨大的。
自佛教传入中国以来，佛教经典经过历代的翻译，数量日渐增多，国力强盛的朝代都编修大藏经，自宋代中国第一部刻本汉文大藏经《开宝藏》诞生以来，历宋、辽、金、元、明、清几个朝代，一千年间先后有官刻、私刻版本二十余种。在汉文大藏经的影响下，有藏文、蒙文、满文版的《大藏经》的刊印。日本和朝鲜半岛也开始刊印他们的《大藏经》。
毫无疑问，这些不是一般人和一般学者所能看懂的，这些大藏经均无标点，在普及上存在先天的障碍。同时这些大藏经受时代的局限，没有一部能够涵盖全部有价值的佛教汉文经籍。而且，令人沮丧的是，目前学术界一般采用日本的《大正藏》作为基本的学案资料，但这部上世纪二三十年代所编纂的大藏经已经不能满足今人研究、阅读的需要，所以中国迫切地需要一部中国自己编纂的、高质量的、能代表当代学术水平的现代化大藏经。
