春节祝福用语翻译

Spring returns	Treasures fill the home
Make great profits	Having the spirit of a dragon and the energy of a tiger
Wind and rain come on time	Everything goes well
Blessings fill every house	Promoting to a higher position
Business flourishes	A healthy and powerful body
The country flourishes and people live in peace	Wishing you every success
Safe trip wherever you go	Wishing you prosperity
A good start in the New Year	Energetic as a dragon and a horse
May all your wishes come true	Peace all year round
Fortune comes with blooming flowers	Harmony brings wealth
Money and treasures will be plentiful	Happy New Year
Everything goes in your favor

不错不错~精华！

clap.well done.

倒数第二个Happy New Year,应该是“新年快乐”，而不是“恭喜发财”。

引用:

原帖由 素心如玉 于 2008-4-7 09:26 发表
倒数第二个Happy New Year,应该是“新年快乐”，而不是“恭喜发财”。

延伸意义，实际省略后者。